「青空市場へ」

イタリアに来て朝風呂が多くなったのだが、今朝も早起き。









日の出が早くなった。
季節は確実に巡ってきている。




朝からイタッパレ！







空を見上げながら歩いているイタリア人はほとんどいない。
（下を向いてないとワンコやニャンコのウンコを踏むから。
それでも踏んでしまって足を引きずってるイタリア人もよく見る・・）

なので上を向いて歩いてると「なんだなんだ？？」と歩いてる人が
同じように空を見上げてくるので面白い。




娘の送迎で歩く歩道傍にあるロータリーの向こうは
イタリア語レッスンの教室とお気に入りのバール・・・なのだが。
そのバールが最近ずっと閉まってる＆テーブルやイスが外に山積み。
新装中ならいいんだけど・・・ちと心配。





アジア人が珍しいのはわかるがワタシをガン見しながらロータリーを
周るのはヤメなさい。（歩いてるワタシと運転手の目が合うはオカシイよね？）












で、あまりにいい天気なのと珍しく？朝から元気なので
前から行きたかった青空市場（メルカート）へ行って来た。






結構ヒトがいて賑やか。活気がある。

メルカートの近くに住んでいて体験者（笑）の日本人妻友のＫちゃんと合流。
一緒にワイワイあれこれ見て周った。






Fragola（フラゴーラ/苺）のデカさにビビりつつ購入。
これがビックリ！スーパーで買うのより甘い！！



その後もいろいろ見て周り、オジサン達の値引き合戦についつい購入。
（というか他の店にまで出張？してきて勝手に値引きして売ってくれる
んだけど・・・いいのか？？）

こういうヒト対ヒトの対面販売で買い物するのってやっぱ楽しい。
日本でも福岡や長崎に住んでた頃、商店街で買い物するのが好きだった。
スーパーとかで買い物するのに慣れて大事なことを忘れてた気がするな・・・







大好きなfresia（フリージア）３色（しかもなぜか皆背丈が違う・・・
さすがイタリア）そして甘酸っぱいmela（メーラ/林檎）。


また来週も行こうかな♪

「la parola～言葉」

いつも昼に娘とご飯食べながら見ていた日本のアニメ（声はイタリア語）
の「ルパン３世」がいきなり「聖闘士星矢」になった。
しかもストーリーが途中からなのでさっぱり・・・
ちなみに聖闘士星矢のことはよく知らない・・・（ジャンプに連載中は
もっぱら飛ばし読みしてた。だってちっとも話が進まないから。）

なので娘にストーリーを聞かれたがさっぱり・・・


今日の話の中で白と黒のドラゴンが出てきたのだが、黒は”Dragone-
Nero”と呼ばれていたのに対し、白は”Hakuryuu”と日本語だった。
なぜ？？
もしやヨーロッパでは”ドラゴンはモンスター扱いで色は黒や他のカラー”
と決まっていて（白は神聖な色）逆にアジアでの”龍は神聖なもの（神の
使いや化身）という扱いで白い龍が存在する”という考えとは違うから
なのだろうか。


・・・と夕方我が家に来たメーテル（仮名）に聞いたら
そこまでの意味は無いらしい・・・ｱﾚ
ただ、ヨーロッパでドラゴンといえば黒などのダークな色で
白という概念はないからだろうとは言っていた。
なるほど。

そしてメーテル（仮名）が好きだという宇多田ヒカルの「First Love」と
ポルノグラフィティの「ヒトリノ夜」の歌詞を日本語からイタリア語に変換
する勉強。これがなかなか難しい。


最後のキスは
タバコのflavorがした
ニガくてせつない香り


この”flavor”ってフレィバー以外のナニモノでもないとワタシは思う。
香りでも味でもない。強いて言えば「香りと味」、なんだけどそれって
違う気がするし・・
それを説明するのがまた難しいのだ。

確認のために歌詞をチェックしていてすごいサイトを見つけた。
中国のYOUTUBE？！絶句。









言葉ってその場限りなようで残るもの。
しかもたぶん・・・自分に都合のいいように。
「やられた！」って言ってるヒトほど
実は同じようなことをやったり言ったりしてるもんだ。

「シーズン到来」

今日は朝からいい天気。
雨上がりの空は一層青くて気持ちイイ！！







春の訪れを告げる小さな花々が路肩に咲き乱れる。
この国の春は本当に美しい。





が。







「新車を納車中」と思われるクルマが対向車線にはみ出し、左から右へ
我々を追い越し去っていった・・・我々もそれなりの速度。

やっぱり「お客様の●●●」って概念が紛失してるなイタリア人。













大好きな我がアブルッツオ州の山々。
もう少し暖かくなったら行くんだ。




いくつか峠を越えた先の山も雪化粧。






ちょっと迫力がある。







いくつかはいつも停まってる山上の風車。





今日は全滅。
風車まで働く気が無いのかイタリアは。（笑





ローマに到着後、とある風景に釘付け。
車・バイクカテゴリにて後でアップ予定。





***




夕方には通り雨。


















そして夕食を食べたリストランテではＭｏｔｏＧＰの予選中継にみんな夢中。
初めてのナイトレース。
そういえばＦ１も今年からナイトレースをやるんだっけ。
ちなみに来週開幕のオーストラリア戦、イタリアでは朝５時から生中継・・・






いよいよモータースポーツの季節になってきたな！
カートにも行かなきゃ～。

「変わるモノと変わらないモノ」

あるブツが必要になったため、以前一角が潰れた（でも電気屋や洋品店は
残っていた）大型店舗へ娘と買い物へ。


昼過ぎまで不機嫌だった空模様は、次第に青空が見え始めた。















（携帯＆ノーファインダー撮影）




店舗に近づくにつれ・・・ん？？
駐車場に大きなノボリ（旗？）がいっぱい立ってるな・・・？？？
と思ったら、潰れたＳＴＡＮＤＡというチェーン店の代わりにＯＡＳＩ
という同じような品揃えの店舗（←ココ重要）が入っていた。


結局ブツはなく、明日ペスカーラかローマで探すことに。
娘と店内のオープンカフェでジェラートを食べつつおしゃべり。







イタリアにはこういう「子供の誕生会をする」専用のレンタル場所が
いろんなところにある。
誕生会はリストランテやマックなどで行われる場合もあるが。
今年はどうするかな～・・・悩む。




そして大型店舗内でよく見かけるクルマの展示会。
今日ここではアノ車で有名な？インドのＴＡＴＡ社がやってるようだ。





南イタリアでこの会社のクルマはよく見かけるような気がする。





その後娘のとある薬を買わねばことを思い出し、薬局へ。
時間は微妙だが向かう。

１７時前だったが結構ヒトが並んでいた。
割り込んできたオヤジがいたけど列に上手に並んだ我々親子の勝利！
１５ユーロもするがこの薬が効くのだ。
去年の９月頃に処方してもらったのだが記事に書いてなかったらしく
今回初登場。（画像は去年の使いまわし（笑））



　



こうやってチューブからむに～っと出して付属の芽盛りつきスプーンで
１/２分すくって一日４回。味は娘いわくオレンジっぽくて美味しいそうだ。






そして今日はワタシと同じ名前を持つ広島の素敵なお店から
思いがけない贈り物が届いた。







広島にある「Cafe Coniglia」の店長様からメニューとお店のプチブック
（これが超カワイイのだ！）そしてお店が紹介されているフリーペーパー。
隠れちゃったけど・・・このフリーペーパーの上段にはConiglia店長様の
ご友人のお店も掲載されていて、そのお店の名前がなんと「TIGER TIGER」
と仰るそう。しかもイタリアン。ますますなにかのご縁を感じる・・・






メニューetcの他にも、なんとこんなにカワイイウサギグッズを
送ってくださった。
（ラッピングがまためちゃくちゃツボだった・・・）


名前が同じ＆ウサギ好きというご縁に本当に感謝！！
帰国したら必ずお邪魔しますね。

「日々を彩るもの」

いつもはpasticceria（パスティッチェリア/ケーキ屋）で買う
小さなケーキの詰め合わせ。

日用品を買うスーパーのパン売り場でふと目に留まって買った。


「おわ・・・
スポンジケーキがあるっっっ！！」


それだけの理由で。ちっちゃいし２つだけしか入ってないけど。
（そのくらいスポンジと生クリームのケーキに飢えてるのだ）






ちなみに手前のプチパン（burro（ブゥーロ/バター）入りと書いてあるが
否バターロール）もおそらく今までイタリアで食べた菓子パンの中で
一番美味しい。








面白いのはケーキやクッキーさえも重さで値段が決まるということ。
ひとつひとつの大きさや量に差があるってことなんだろうか。
イタリアらしい。




今日は一日冷たく激しい雨。







娘のアートスクールで帰宅が遅くなったので、ブロデットと海の幸のリゾット
が美味しいリストランテ「CignoBianco」（シーニョ・ビアンコ/白鳥）で夕食。



時間的には賑わっていそうだったが、平日で生憎の天気のためか
貸しきり状態な店内。

でも各テーブルには一足早い春が来ていた。









一雨ごとに春が近づくのは日本と同じ。
明日は雨が上がって少しでも春を感じられると嬉しいな。








最後にプチQUIZ。







この国のオリーヴオイルはボトル入りが多いのだがたまたま見つけた缶入り。
まあまあ美味しいし何よりガラスのボトルより軽くて持ち上げやすいのだが・・・
いかんせん注ぎ口に工夫がなくてイマイチ。


さてあなたはＡとＢどちらの向きに注ぐか？



二輪や四輪のオイル交換をするヒトならピン！とくるよね。（笑

「一期一会」

昨日相方が買えなかったブツを今日ためしにワタシが買いに行ったら

普通に買えました。




なぜだーーーっ！（by相方）





***





買い物の後、そういえばそろそろ花が咲いてるかも・・と
昨年出会えた大きな白い桜の木に会いにいった。





・・・あれ？


ここだったよね？？？



あんなに感激した場所だから、間違えるはずも
見間違うはずもなかったが、数回ウロウロ往復した。




でも・・・昨年の桜はそこにはいなかった。





相棒を停めて歩いた。











・・・今年に入ってもここに立っていたのを見たから、割と最近だと思う。
辺りはボロボロの建物が取り壊されていたりしたので、おそらく
区画整理か何かで根こそぎ掘り取られたのだろう。




予想だにしなかったことに驚いた。
目を疑った。
涙が出た・・・。


何人にも振り返られたので、何もないその場所に立ち尽くすワタシは
アヤシイ外国人だと思われただろう。

いたたまれなくなって相棒に駆け込んで中で泣いた。










今日のアドリア海は空と同じ色。








会いたいものには会える時に会うべきだ。
もう二度と遭えない時が来るかもしれないから。













***





友人がついこの前旅行で行った先・香港の素晴らしい夜景を送ってくれた。
勿体無いので遊びに来てくださる皆さんにもお裾分けを。