2006～2010のイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。2018～は愛する老ワンコとインドに移住中。時々絵日記。リンクフリー。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
買い置きの水が無くなってきたので、隣街の大型スーパーへ
夕方買いに行く。
歩いていける距離にスーパーはあるのだが、水を買うときは
重すぎて持って歩いて帰ることができないので、クルマで
買いに行かなければならない。
（水はすぐなくなるので、最低でも２リットル６本パックのを
購入する。大体１リットル１キロとしても１パック１２キロ）
どうせクルマで出るのならば、遠くの大きなスーパーへ行こう、と。
初めて通る山コースのひとつ。
・・・ドイツと違う、土色の平野。
でも海や町を見下ろす小高い丘が続き、眺めは最高だ。
今度ゆっくり昼間に来たいな。
スーパーの中はヒトが多い割りに商品棚は閑散としている。
バカンスで入荷しないのか？！
全く何も無い棚もちらほら・・・
ヨーグルトは意外と残っていたのだが。
同じヨーグルトで賞味期限が４種類もある！
あちこちで乱れてる棚。
こんな商品も。
ＰＯＰにあるように、本来ひとつのポーチにいろんな
商品が詰まってて売られているようなのだが・・・
”ほとんど”のポーチは防犯用のタグを引きちぎられ、
中の商品（救急セット？）が取られている状態。
相方は以前スーパーで、イタリア人の子供がおもちゃの封を開けて
中の商品を取り出そうとしたのを見たことがあるらしい。
相方の視線を感じて手を引っ込めたらしいのだが・・・
途中でやめたということは、悪いことだと知ってやってるということ。
そしてきっとたぶん。
同じようなことを大人がやってるところを見た子供なんだろう。
前述の救急セットのタグは、子供が引きちぎれる硬さではない。
子供を見ていれば、大人が何やってるか大体わかる。
それは何処の国でも同じだ。
PR
朝からイタリアの国営放送「ライ・ドゥエ」で、なぜか
日本の様子がやたらと写ってる。
なんだ？？？と思ったら、現在大阪で「世界陸上」があってる。
イタリアの選手も出場しているので、その中継のようだ。
↑キャスターの後ろのちょうちん？なんかムリヤリ和風・・・
しかもカタカナあやしい・・・（「ラ」とか「ツ」とか）
・・・なんかアホっぽいコメントをするイタリア代表選手。
大阪の道頓堀の様子や街のギャルたち、和太鼓のような音楽と
日本の風景がダイジェストで流れていたりする。
いかにも外国のヒトが撮った日本という感じで面白い。
ちなみにさっきまで「ミヨリの森」というアニメを
日本のテレビに繋いだパソコン回線で見ていた。
ふと、日本を離れる寸前に相棒たちと会いに行った
「徳山ダム」のことを思い出した。
隣で一緒に見ている娘は、ごしごし腕で目を擦りながら見ている。
ティッシュをそっと手渡しながら、彼女が何かを感じていることを
嬉しく思った。
*** *** ***
金曜日の夜、義理の母の妹がイタリアのローマに旅行に来ている
ということで、急遽クルマで出かけていた。
空には夏の名残も残っていないな・・・
すっかり夜になったが無事叔母に会えた。
数年前の精霊流し以来。
相変わらずお元気そうで素敵な女性だ。
ホテルはバチカンのシンボル、サン・ピエトロ寺院の目の前。
しばらくロビーで話した後、夜の街を散歩することにした。
こんなに夜遅く、ローマを歩くのは始めてかも・・・
昼間に見る建物や風景とはまた違う姿。
携帯カメラしかないことを悔やんだ。今度ちゃんと写しに来よう。
叔母さんがちょっと寄りたいといったので、
２３時前でも開いているバールに立ち寄った。
グラニータやコーヒー、生ハムやピザを注文。
こんな時間に水やりをしている店員に苦笑い。
隣のテーブルに男女の客がいて、店員にグラニータの注文をしていた。
彼らは観光客のようだったが、ちゃんとしたイタリア語でオレンジと
レモンのミックスを注文していた（何度も注文していたので、聞いて
いた私たちのほうが理解できた）のだが、どうも店員には伝わらなか
ったらしく、途中で両手をあげて何処かに行ってしまった・・・
・・・店員が注文途中でどっか行くのってどうなの？？
結局他の店員が作って客に渡していたのでよかったが。
その隣のテーブルの客は私たちが日本人だとわかったらしく、
自分たちのカメラを渡して「このカメラ、起動しないんだけど・・
壊れてない？天下の日本のソニー製なのに？」と英語でいってきた。
相方が受け取って見ると、どうもバッテリー切れのようす。
電池は充電式のもののようだ。
そのことを男性に話すと「え？そうなの？昨夜充電ちゃんとしたのに？
一体何時間くらい充電したらいいんだ～？？」となぜか質問攻め。
・・・あなたのデジカメの充電状態なんか知らんよ～
とりあえずご機嫌だったので適当に切り上げてチャオ！と別れた。
下手に英語が喋れるイタリア人と会話してると、途中から英語と
イタリア語のチャンポンになってくるから面白い。
そんなハプニングもあり、叔母はとても喜んでくれた。
再開を約束してホテルで別れた。
０時を回ってしまったが、やっぱり会いにいってよかった。
機会を逃さずヒトと会うことは、お金や時間をかけても
絶対それだけ価値のあることだ。
車窓から見た、月を従えた夜のコロッセオは素晴らしかった。
こんな時間でも店や道路にはヒトがいっぱい。
お年寄りや子供たちも普通に歩いてる。
イタリアは本当に夜更かしの国だ。
そして面白くてあったかい国だ。
イタリア、好きだなあ。
朝から娘と『卵かけご飯』にチャレンジ。
危険だと思いながらも時々どうしても食べたくなる・・・。
貴重な味付け海苔も添える。なんて贅沢。
何ヶ月ぶりだろう・・・美味しいっ。
（でもちょっとドキドキ。娘が横でゴソゴソしていたので見ると
電子辞書で”サルモネラ菌”について調べてるし・・・）
傍らではゆきウサが大好物のイタリアン・パセリをもぐもぐ。
生ものが心配なく食べられることや、水を買わなくていいこと。
時間を気にせず、買い物や用事を済ませられること。
日本で当たり前のことが本当に素晴らしいことだと感じられる。
昨日受け取ったイタリアについての本の最初の数ページに書かれていて
ホントその通り！だと思ったこと。
『イタリアの生活システムは、一日最高でも
３つの用事しか済ませられない』ということ。
イタリアでは朝、郵便局に行ったらそれで午前は終わってしまい、
午後に買い物に出かけたらそれで夕方になってしまう。
日本だと午前中のうちに３つも４つも用事を済ませて、その後ランチを
ゆっくり食べる・・・なんてことは普通にできていたのに、である。
そういえば昨夜相方がプリプリ怒りながら帰宅した。
なんでも今日クルマの免許期限が切れてしまうらしい。
相方は５月から会社の総務にずっとフォローしていたのだが
総務のイタリアンは「大丈夫、まだ●ヶ月ありますから～」と
言い続けていたらしい。
そしてその期限の今週。
総務のイタリアンはそろってバカンス。会社にも来る気配なし。
「・・・なんともなってないんですが。」と
相方は一人空しく突っ込んだらしい。
話を聞いたワタシも唖然。何のための総務なんだ。
つかなんでこっちがフォローして挙句に苦汁を飲まねばならんのだ。
免許がなくて捕まるのはこっちなんだぞ？！
イタリア人はいいよ？
アジア人はすごい確立で検問に引っかかるんだぞ？！
（ちなみに今まで普通にドライブしてて３～４回捕まった）
仕方ないので電話をしたら、「奥さんも免許持ってるんだし、
とりあえず大丈夫。月曜日には何とかするから！」といわれたらしい。
・・・
今日も友人から郵便物が届いた。
定形外で送ってくれたのだが、今回はかつてないほど哀れな姿。
苦労してたどり着いたのね・・・
なんでこんなに破れてるんだ！！！と思ったら
雑誌や本がいっぱい入ってた。うひょ～。
昨日「本は嬉しい」と書いたばかりで驚き。
ワタシってそんなにわかりやすい？？
でも素直に嬉しいっす。
娘宛のものもある。本当に有難う！
その後送り主の友人に無事着いたことを連絡したら、
この定形外郵便はなんと４日で届いたことが判明。
（おそらく最短記録）
先日の友人からのＥＭＳは１０日近くかかったのに、である。
イタリアの郵便システム・・・ナゾだ。ナゾ過ぎる。
今日は小雨もパラパラ降ってかなり湿気があり、蒸す。
なんとなく外出したくなくて、部屋でのんびりごろごろ。
昔、娘と一緒に見ていたFlashを思い出し、探し出して一気に見た。
バンバンバンピー
バンバンバンピー２
それぞれ２４話。憎めないキャラクターとテンポのよさが好き。
興味とお時間がある方は、どうぞ。
というわけで、本日無事に荷物を受け取った。
よかった。昨日の電話、通じてて・・・ほっ。
日本人の感覚的に「大事なものは多少お金をかけても補償のついた
方法を！」と、ＥＭＳを使うのだけど・・・
これが海外（イタリアだけ？）だと結構曲者？で。
中のブツの価値金額の合計が５０００円以上だと関税がかかり
送り先のヒトが受け取る時にそのお金を払わなければならないし
受け取る方法もやたらとややこしくなったりするようだ。
ちなみに今年１月に九州の実家から転送してもらった、年賀状などの
入ったＥＭＳの包みは、いまだにローマで停まってる。
日本に返送もされない。理由も意味もわからない。怒り通り越して絶句。
・・・悲しいことに、今のところは定形外郵便が一番確実だったりする。
かといって大事なものは補償無しで送るのは不安だし・・・
なんとかならんものかと思う。
包みは家族のような友人からだった。
しかも中身は心を見透かされたかのように
欲しかったものばかり・・・
Ｑステアってめちゃくちゃよく走る！！
かなり感動モノ・・・
ラビットファーに埋もれても、無事脱出成功。すごい。
そしてなんと”お隣のチンクエ乗りのイタリア人ご夫婦に
是非プレゼントしてね”と２つ送ってくれた。
なんという優しい心遣い・・・
責任持って必ず渡して、後日また報告しよう。そうしよう。
本人直筆のイラストと、前から読みたかった本も入ってる。
本のプレゼントは嬉しい。
今はなかなかゆっくり読む時間が無いけれど
学校が始まって自分の時間が持てるようになったら
海に行って読もう。
ひとりでゆっくり噛み締めながら読もう。
ほんと、ありがとうね。
今日は朝から珍しくどんより曇り空。
それでもアドリア海は今日もエメラルドグリーンだ。
郵便局から”不在通知らしきもの”を受け取ったのだが・・・
今回はすごい。
ポストまでたどり着けなかったのか、ポーチの外側のドアの
ガラスに（！）ベタリと貼ってあった。
こんなシール状のもの。
はじめて見た。どうしよう・・・
現在郵便局は午前中のみの営業（夏休み？）なので、あわてて出かける。
午前中のみだからか、中はたくさんのヒト。
番号札を取り、しばらく待つことに。
郵便局には併設して売店がある。
そこにはおもちゃやＣＤ、本などが売っているのだが、
現在は９月の入学・新学期シーズンにあわせてなのか
文具類がたくさん売られていた。
！！！マーヤだ！
（今、イタリアでは日本の昔の映像そのまんまで毎朝放送中）
興味深く眺めながら、日本へブツを送るための封筒を買おうと
売り場を見ると・・・全く無い。
定員さんにたずねると、他の店に売ってるからそこで買ってください
といわれた。（やっぱり入荷予定は未定なんだな・・・）
道順をいわれたけどよくわからないし、クルマで行く距離の様子。
とりあえず店の名前を聞いたけど、いつ買えるんだろう・・・
がっかりしてガラ空きの棚の上を見ると、チンクエのミニカーが
ちょこんと４台並んでいた。
全部買おうか悩んだけど、中国製だったのでとりあえず一個購入。
郵便局でミニカーを買うとは思わなかった。
結局荷物は受け取れず。
通知にある電話番号にコールしろ、だそうだ。
・・・電話するの？イタリア語で？？大丈夫かなあ・・・
以前も荷物を受け取るために書類書かなきゃいけないことがあって、
しかもなんて書いてあるのかわからなくて、イタリア人に聞いても
こんな書類見たことないっていわれて・・・
結局ファックスかメールで荷物番号やらなんやら書いて送るんじゃ
ないかとわかった時には数日間の期限が切れてて。
荷物は日本に帰っちゃってまた違う方法で送ってもらったり。
これが同じＥＭＳで送る荷物で起こったり起こらなかったりなので
ほんとややこしい。
（どうも荷物の価値（金額）によって対応が違うみたいなのだが）
・・・はふう。
とりあえず電話だな。
とぼとぼ帰宅して、早速ミニカーをごそごそ箱から出す。
日本を離れる前に餞別にいただいたチンクエと並べてみた。
あ・・・同じメーカーなんだ。
並べたらカワイイなあ。
明日、郵便局に走ってってやっぱり買い占めようかしら。
その後、意を決して通知にある番号「８０３．１６０」にコール。
（イタリアの電話番号は基本１０桁なので特別な番号なのだろう）
・・・オールイタリア早口語のアナウンスが流れる。
うーん・・・。
もう一度通知の紙を見る。番号の横の説明らしき文の最後に
２と書かれているので２を押してみた。
・・・受付？に繋がった！
プロント？（もしもし？）というと電話口の男性が応じた。
とりあえず「自分は日本人でイタリア語話せない。」というと
「近くにイタリア人はいないか？」と聞かれたがいるわけない。
その後イタリア語で何かいってきたが、とりあえず通知を見ながら
「Comunicazione per destinatario assenteを受け取った。」
というと、何かまたいわれたが早口で「わからない・・・」
困ってる様子を察してくれたのか、今度はゆっくり喋ってくれて
「番号の後に１、その後２を押してください。」といってることが判明。
「おお、グラッツェ！！」というと
相手は笑いながら「いえいえ、チャオ！」といってくれた。
２じゃなくて１を押して、その後２か・・・
書いてないよ～
とりあえずまた「８０３．１６０」を押して１、その後２をプッシュ。
繋がった先は女性の受付だった。
女性は男性の数倍のスピードで喋り、やはり全く聴き取れないワタシは
マイペースで突き進むことに決めた。
とりあえずさっきと同じように「自分は日本人でイタリア語話せない。」
というと、さっきと同じように「イタリア人は近くにいないか？」と。
いないっつーのと伝え、「Comunicazione per destinatario assenteを
受け取ったんだけど・・・。」というと何やら言ってきたが無視して
「ここに荷物の番号が書いてあるから読むけどいい？」というと、
相手はあっさり承諾。番号を読み上げたら女性は「ＯＫ」といって
また早口で喋りだした。
途中「なんとかかんとかペスカーラ」といったので、
「え！！クルマで高速走ってペスカーラまで取りに行くの？近くの郵便局
で受け取れない？」というと女性は苦笑して「ノーノー、あなたは家に
いていいわよ。」といったので、おそらく今現在は荷物がペスカーラに
ある、といったのかもしれない。その後「なんとかかんとかドマーニ」
といったので、明日家にいたら受け取れるのだろう、たぶん。
とりあえず「グラッツェ！チャオ！！」といって電話を切った。
どうなるか、ちょっとドキドキだ。
久しぶりにイタリア語のヒアリングと喋りを経験したが、
なんだか疲れた。特に電話は苦手だ。
しかしイタリアにいると何とかなることも多いから不思議だ。
秋の空のような青空で始まる今日。
いろいろと買う必要のあるものがあって、久しぶりに娘とふたりで
スーパーへ買い物（デジカメも忘れず物色）兼ドライヴ。
なんとなく「海コース」ではなく「山コース」を選んだ。
・・・あれ？
日陰にいると肌寒いくらい涼しかったのに、
日差しはまだまだ熱っついなあ。
セミも鳴いてるかも。
夏は終わってないなあ。
やっぱり海を見て帰ろう。
あーやっぱりもう一回くらい、この夏は
アドリア海に飛び込んどかないと・・・
前から欲しい欲しいといっていたイタリアの地図を
夜、相方が買って帰った。
わが町もちゃんと載ってる。（しかも太目の文字）
かかとのちょっと上あたり。
テルモリから行けるという島、Isole Tremiti。
行きたいなあ。
今週末行けるかなあ。