2006~2010のイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。2018~は愛する老ワンコとインドに移住中。時々絵日記。リンクフリー。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
現在イタリア語のレッスンで使ってる本より。
昨日Ersiliaは駅に行くために家を出た。
駅に向かう間に雨が降り出したので、傘を取りに家に戻った。
階段を下りる途中で友達のGiorgioに会った。
バスの停留所まで一緒に歩いた。
そしてバスを待つ間、とりとめの無い話をしていた。
Ersiliaがバスに乗る途中で財布を落とした。
そして拾うために立ち止まったが、拾っている間にバスは行ってしまった。
それでErsiliaはタクシーを呼んだ。
タクシーに乗って駅に着いたとき、すぐにホームまで走っていったが
出発をすることができなかった。
なぜなら
ショーペロ(ストライキ)だったから。
おわり。
・・・すんごくイタリアらしい。
(ちなみに友人は大笑いした後、イタリア人だったらバス待ってる
間にしゃべってる時点でバスに乗り忘れてるね~といって納得)
イラストもなかなかすごいけれども。
PR
「Re:ちょw」
最後Ersiliaちゃんの肩がガクっと落ちてる
イラストがなんか笑えない?(笑
実家の皆様にも是非イタリアの不甲斐なさを
教えてあげてくださいっ!(笑
イラストがなんか笑えない?(笑
実家の皆様にも是非イタリアの不甲斐なさを
教えてあげてくださいっ!(笑
「Re:無題」
kenkenさんのコメントには
いつもドキっ!とさせられます(笑
・・・あ、キュン!か(笑
いつもドキっ!とさせられます(笑
・・・あ、キュン!か(笑
「無題」
まさに、普通にありえそうなシチュエーションですね(笑)
同じシチュエーションを日本語で日本風に語るなら、『Ersiliaは雨が降りそうなので折りたたみの傘を持って、家を出、バスに乗った』ってすぐ終わっちゃって勉強にならないだろうなぁ(笑)
同じシチュエーションを日本語で日本風に語るなら、『Ersiliaは雨が降りそうなので折りたたみの傘を持って、家を出、バスに乗った』ってすぐ終わっちゃって勉強にならないだろうなぁ(笑)
「Re:無題」
あははっ。さすがgelliusさん!素晴らしい!!
日本だったら・・と考えるところが余裕を感じます。ウフ
もしもこの「イタリア的例文」を笑えなくなったり
思いつくようになったらオシマイですかね。(笑
日本だったら・・と考えるところが余裕を感じます。ウフ
もしもこの「イタリア的例文」を笑えなくなったり
思いつくようになったらオシマイですかね。(笑