2006~2010のイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。2018~は愛する老ワンコとインドに移住中。時々絵日記。リンクフリー。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
この前”川の町Caramanico Terme”に行った時の話。
出発後、クルマの中で娘が毎昼間に楽しみに見ているドラゴンボールを
録画してくるのを忘れたことに気がつき凹んでいた。
どう考えても昼に帰るのはムリ!諦めなきゃね~といいながら入った
リストランテにあったテレビに映るのはなんとイタリアウーノ。
日本のアニメが朝から夕方まで流れる唯一の局だ。
(もちろん吹き替えは全てイタリア語。ただし主題歌は全部イタリアで
作り変えられたオリジナル曲。しかもどのアニメソングも完成度高い!)
かくして娘は無事リアルタイムでドラゴンボールを見ることができたのだった。
しかし従業員はじめ、その場にいた客全員(描いてないけどオッサンも)
ドラゴンボールを見てる風景はなかなか笑えた。
PR
「Re:無題」
幼稚園児くらいの男の子が「じょらごんぶおーりゅー」と
いっしょうけんめいに叫んでいたのが印象的でした。
最初に学ぶ英語かも?(笑
ちなみにキャラクターの名前が微妙にイタリア語化してる
のが面白いです。^^
いっしょうけんめいに叫んでいたのが印象的でした。
最初に学ぶ英語かも?(笑
ちなみにキャラクターの名前が微妙にイタリア語化してる
のが面白いです。^^
「Re:無題」
テレビで流れるアニメは特に、イタリア産のアニメだと思ってる
イタリア人も多いみたいです。(特にチビっこ)
せめてプロドット・ジャッポーネって入れればいいのに~とか
思うんですが・・・^^;
イタリア人も多いみたいです。(特にチビっこ)
せめてプロドット・ジャッポーネって入れればいいのに~とか
思うんですが・・・^^;
「主題歌歌詞予想。」
♪探そうぜっ ドラゴンボール
世界でいっとうケッタイな~国~
イタリーヤーでっかいネタの島っ
そうさぁ~毎日 アドベンチャ~~♪
↑伊国版のタイトルナンバーは勿論
こういうアレンジが施されてるに
違いない・・・☆
え?違うの?(笑)
世界でいっとうケッタイな~国~
イタリーヤーでっかいネタの島っ
そうさぁ~毎日 アドベンチャ~~♪
↑伊国版のタイトルナンバーは勿論
こういうアレンジが施されてるに
違いない・・・☆
え?違うの?(笑)
「Re:主題歌歌詞予想。」
アッハッハ!!ハマリ過ぎ!(笑
残念ながらメロディそのものが違うのよ。
(それが結構カッコイイ曲なのさ~。)
一応その他のアニソンも入手してあるので
そのうち聴かせてあげるよ。
爆笑&感動間違いなし!
残念ながらメロディそのものが違うのよ。
(それが結構カッコイイ曲なのさ~。)
一応その他のアニソンも入手してあるので
そのうち聴かせてあげるよ。
爆笑&感動間違いなし!