「ポルトガルで見つけた」

旅行記を書く前に、ちょっとだけ小話を。


これは昨年、久しぶりにわが町のチャイニーズ・レストランに
行った時に、たまたま貰った２０１０年のカレンダー。











これ、後でムスメに言われて気がついたんですが・・・
各月の干支の横には、その干支生まれの性格判断が書かれてます！
（何と書かれているのか知りたい方は、コメント欄にご自身の干支を
お書きくだされば、訳してお書きいたします（笑））

そしてそして・・・なんとポルトガルの首都・リスボンのチャイニーズ・
レストランにも、全く同じこのカレンダーがしっかり掲げてありました。
チェーン店でも無いのに・・・さすがチャイニーズ・コミュニティー！！

もちろん、イタリア語じゃなくてポルトガル語で書かれていましたが・・・（笑







それから、ポルトガルの本屋で見つけたこの絵本。








これ、飛び出す絵本なんですが・・・
ムスメはもちろん、ワタシも相方も大喜びのスゴイ内容。
調べたら、ポルトガルだけじゃなくて、世界中で売られているようで・・・

海外のアマゾンで、内容の一部が動画で公開されているので、
興味のある方はどうぞ。
現在、日本のアマゾンでも買えるようです。


この内容でこの値段は安いなあ～。
特に最後のページの右下シークレット部分が個人的にツボ！
（残念ながら動画にはありません。ウヒヒ）





***




ポルトガルは歴史的にもワタシたち日本人と深い縁があるお国。
なので今回の旅はとても楽しみで、実際とても興味深いものだった。
相方が大興奮していた（爆）カステラや金平糖はもちろんチェック。
しかしワタシが現地で一番感動したものは他にあった・・・

それはポルトガル語”Obrigado（オブリガード）”


・・・日本の何かに似ていると思いません？



実は日本語の「ありがとう」は、ポルトガル語の”ありがとう”である
Obrigadoからできた、あるいはその逆でObrigatoは日本のありがとう
からできた・・という説があるそうだ・・・すごい！！
ポルトガルでいろんなヒトと会話してこの言葉が出てくるたびに
「日本語のありがとうに似てるよなあ～・・」と思っていたのよ。（笑

ただ、ネットで調べたところ、それは正しくないらしいとのこと。
それでもポルトガル人の間ではよく言われていることだとかで、
真偽は別にしても、ポルトガルがとても身近で愛おしい国になったのだった。

「病み上がりドライブ」

なんとなく元気になってきたので（午後→夜に向かって回復する
己の夜行性っぷりは今年も健在らしい・・・旅行中は朝８時には
起きて夜２５時には寝る規則正しい生活だったのに・・・）
午後、ムスメとクルマで３０分ほどのカルフールへ。


天気はどんよりだったが虎は快調に走り、もうすぐ目的地・・・という
ところで我が身はまだ本調子ではなかったのか？入り口を見逃しスルー。

とっても頑丈な中央分離帯が延々と車道に聳え立ち、Ｕターンできず
知らない一本道をひたすら走ること数分、やっと横道を発見してそこから
目的地に軌道修正しようと試みるも






ますます遠のくカルフール







・・・。

なんか知らんけど妙な迫力のある場所に来たな・・・
このまま真っ直ぐ行っても、きっと山にしか辿り着けないな・・・


ということで、時間はかかってもわかる場所まで大人しく戻り、
無事着くことができたとさ。


お気に入りのSEPHORAで目的の化粧品を買い（モロッコ航空のロスト
バゲッジ、いまだ届きませんが何か・・・）スーパーで食料品を買いつつ、
こんなもの発見。






ななななんでこのカタチ・・・
これが口からテロ～ンって出てたらヤダな・・・

「フォローday」

昨夜出たせいか、体調がまたちょっと後退してしまったので
今日は家事をするだけにして買い物うんぬんは明日へ持ち越し。

しなければいけない愛車のケア（バッテリー補充と洗車）だけを。




















寒いけどほんのりいい天気でした。

「鐘を鳴らして」

＜鐘を鳴らして/BONNIE PINK＞

「トラドシにトラネタ」

年明けて帰宅後、週末のバタバタや週明けのカゼダウンにより
結局一度も動かしていない愛車のバッテリーが気になり・・・
ちょっと具合がよくなってきたので、ずっと路駐していた愛車に
乗り込んでキーをひねってみたところ


見事にバッテリーが昇天


仕方なく相方の帰宅を待つか・・・と愛車を眺めていると、
フロントガラスに見慣れない一枚の黄色い紙が。







なにコレ。

Poliziaって書いてあるから警察関係っぽいが・・・
愛車停めてたの白いラインのところだからフリースペースなはず！！！
違反なんてしてないし今までも一週間くらい停めてたことあるし・・・





で、相方に事情を話してみると「白いラインはフリーだけど時間制限が
あるんだよ！たしか８時間だったかな？！」とのお返事。

アンタそんなこと今まで話したことないやん～～～
道路挟んでアッチの白いところはフリーだからアッチ停めとき～としか
言わんやったやん～～～～～知ってたなら言ってよ～～～（；；）
（ちなみに標識をよーく見たらリミット６０分って書いてあった）

ただ、黄色い紙をよ～～～く見るとソレが原因ではないようで・・・






チェックがうっすら過ぎて、何が悪かったのかイマイチ判読できないのだが、

おそらくアナタのクルマにはアレが無いということらしい。
えええっ！！！アレがわが愛車についてないーっ？！？！


アレとはヨーロッパのクルマに必ずついているコレ。





このフロントガラスに貼られている時計のようなもの。
（画像はデンマーク・コペンハーゲンにて。北欧はこの時計表示？の
種類がたっくさんあってオシャレだった！）

これは”ここに何時までクルマを停めてます”という路駐の意思表示
のようなもので、路駐天国のヨーロッパではかかせないもの。
それをつけていなかったとは・・・マジ？
もしや粘着が弱まって、とれて車内に落ちちゃってるのでは？？？
（しかし付いてないと違反とられるなんて知らんかった・・・）


と、おそるおそる車内を見てみたらば。






えーっと、普通に綺麗に車内に置かれておりました。（爆）
わ、ワタシとしたことがーーーっ！！！






貼るのキライなのでコレでよし。

そしてバッテリー補充のため、寒空に一時間ほどドライブ・・・











年明け早々、寅年なのに愛虎に迷惑をかけてしまった
ダメなオーナーなのであった・・・明日は洗車します・・・




追記：ちなみに今年に入って警察の担当が変わり、停めていた道路近辺の
チェックが厳しくなったらしい。そういえば紙の日付は１０日のなんと日曜日！
違反金（３８ユーロ←印刷部には３６と書いてあったが、手書きで３８と
書き直してあり、値上げまでしてやがるらしい・・・キーッ）は数ヵ月後（爆）
に振込用紙的なものが送られてくるとのこと。

「なんですかね」

なんとか治りそう！と思ったら、今朝から目とお腹の調子が・・・

なんの菌ですかね、コレ。

とりあえず安静に・・・




そういえば昨日、ムスメが帰宅するやいなや（as soon as～）







まあそれはいいんですが、なんでもこの日は週に一度の体育の日で
みんなジャージ姿で準備してたのに、音楽の先生が着たから・・と
ただそれだけの理由でいきなり音楽の時間にしちゃったらしい。
みんな笛も持ってきていないのに・・・


以前より薄々感じてはいたけど、イタリアの学校って

生徒より先生の都合重視っぽい。すげー。