2006～2010のイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。2018～は愛する老ワンコとインドに移住中。時々絵日記。リンクフリー。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
いよいよサンタがよい子たちの欲しいモノをリサーチする
時期になって参りました！（ワタシにも来ないかな・・・）
昨年は日本に一時帰国の最中、一昨年の反省を活かして
とりあえずノープロブレムだったので、今年も早めにプッシュ。
・・・すると昨夜から何かゴソゴソとやっており、今朝。
・・・うおっ。サンタへのお手紙か？！
今年は堂々と置いてあるな。（しかも敷物の上にうやうやしく・・）
やっぱり日本語とイタリア語両方で・・・
この年齢で宝石を希望するとは（絶句）
てかサンタの好きな宝石ってなんだよ（笑）
（そして追伸が（笑））
・・・ん？？なになに、「図１」とな？！
・・・むっ・・・むずかしか～～～っ
今年のプレゼントは難易度高っ！！高すぎるぅぅぅぅぅ！！！
PR
ボチボチまったりやってる日本語⇔イタリア（英）語のレッスン。
先週来た従兄弟より「ねえちゃんに土産だ！」と渡されたモノを
ネタで見せてみた。
（ちなみにワタシは松山クンが大好きだった（爆））
生徒＆先生の彼には大受け。
アニメで育ったのでマンガは初めてだったらしく・・・
（ちなみにワタシはアニメより少年ジャンプ派）
彼曰く、アニメではイタリアなのに（タイトルにもあるように）名前が
HOLLYとBENJIという英語チックで？？だったが、マンガ内ではそのまま
日本名（ツバサ・マツヤマ・ヨシコなど）で載ってる・・・と笑っていた。
（過去参照記事はコチラ）
従兄弟とメーテル（仮名）をご対面させた時も、アニメの北斗のケン話で
盛り上がってたし・・（しつこいがワタシはアニメより少年ジャンプ派）
アニメもちょっと勉強するかなあ、イタリア語で。（爆）
BAR（バール/カフェ）で注文するのはcaffe（エスプレッソoマキアート
oカプチーノ）もしくはspremuta di arancia（スプレムータ・ディ・アランチャ
/生オレンジジュース）・・・
・・・の他に、カンパリやマティーニなどのライトカクテル。
そんなアルコールを”aperitivo（アペリティーボ）”といって、ジュース感覚
でみんな飲んでる。（昼も夜も（爆））
そしてそんなアルコールに添えられる様々なオツマミが、店によって
オリジナリティがあり、小さな楽しみなのだ。
先日、妻友と軽く一杯飲もうと注文したら。
オツマミに焼き栗（しかもホッカホカ）が出てきてチョー感動。
美味しかったなあ・・・アルコールにも合う～合う～～
ちなみにこの日飲んだアルコールは、ワイン＆オレンジのカクテル
”SANGUE（サングエ）”。アルコールちょい強めだけどうまし！！
週一くらいで我が家に遊びに来るメーテル（仮名）。
今日は手作りのドルチェを持ってきてくれた。
zuppa di inglese（ズッパ・ディ・イングレーゼ）らしいのだが
ボローニャで以前食べたのと見た目ちょっと違う？！
でもお味は正直メーテル（仮名）の作品がvinto!!
間にビスケットを挟んであるのも勝因かな？
本当に美味しかったので、作り方を次回聞こう。
それにしても、このケーキの断面・・・
夕食に食べたカツ丼のカツの断面にソックリ。（爆）
帰り際、”アナタは今、ここイタリアでDolce Vitaよね！”と
ニッコリした彼女。そうだなあ・・・ドルチェというよりネタ・・（笑
ちなみに映画"La Dolce Vita"と"La Vita è Bella"（ライフ・イズ・
ビューティフル）を取り違えてたよ、ワタシ。
おまけ：何気なく彼女が消しゴム使わずに一気に書き上げた
イラストに、彼女の知られざる才能を見た。
午前２時過ぎ。
その３０分後。
うわーーー
こりゃnebbiaじゃなくてnebbioneだな・・・
そして夜が明けて。
たぶん今年一番の霧な日。
ムスメ、大喜び。（←天変地異好き？）
ムスメのクラスメイトの某男子が先生にごっつ怒られていたそうな。
・・・なんでも、先日某男子のお父さんが先生に”息子が帰宅後、
毎日教科書の内容について色々質問してくるのだが・・・”という
ことを言ってきたのだそうだ。
”学校で子供にちゃんと教えているのか？という苦情”なのか
”息子にどうやって教えればいいのか・・という相談”なのか
それはちょっとわからなかったそうだが、それを受けて先生は
某男子にマジギレしていたそうで・・・
図式にすると、イタリアって親＜子＜先生=親という微妙なバランス？！