「日常小ネタ３連発・terzo」

その１



ところでイタリアの経済も、やっぱりとっても危ない気がする。


こちらの銀行では、一日約３００ユーロ（約４８０００円）
しか現金を引き出せない。（倒）

交通違反金（先日相方宛に通知が届いた（爆））の請求も、なんと
半年近く前の違反のもの。
（しかもレーダーや取締りの規定が曖昧で、いつの何の違反なのか
　ちっともわからないし聞いても不明。）

街角の多くのクルマが、いつまでも壊れたままになってるのも・・・
保険屋がきっと支払いを先延ばしにしてるからなんだろう。


イタリアの経済はきっときっと「自転車操業」に違いない。
今得たお金で先のことを片付けてる、そんな廻り方。







その２






南イタリアのマックには、ちゃんとカプチーノ・マシーンがある。
セットにもコーラ等と同じでちゃんと付く。（笑





その３



昨日は夕方から学校に呼び出された。

先生からのメモはいつも手書きの筆記体なので、解読不能なアルファベット
があったりして（汗）辞書があっても内容がわからないことも多い。

とにかく「午後４時、親は学校に来い」と書いてあったので、行った。



これまでにも、２・３回、イタリア語が飛び交うチンプンカンプンの懇談会に
出かけたことがあったが、よくわからないまま苦痛の数時間を過ごしていた。
（後で英語で話せるママに聞くと、結局来るほどもない内容の雑談がほとんど
だったり・・・（汗））

今回は「先生と親達が話し合った内容をヒアリング＆メモしてくることが宿題」
と、イタリア語の講師から賜っていたので、泣きながら一生懸命みんなの話を
聴いた。・・・でもムリ。
そもそも理解できるイタリア語が少ないうえに、イタリア人は話すスピードが
（ヒトによっても違うが）めちゃくちゃ早い。
おまけに感情的になるので、話すうちにスピードがアップ！！(号泣）

目を白黒させてるワタシに気づいたのか、いつも優しくしてくれるクリスティーナ
という英語のできるママが隣に来てくれた。
彼女と、英語とイタリア語の混語（爆）で話しながら、「やはり今日も手紙とか
で済む連絡事項程度の内容だ～（涙）」と思った。

”今度の土曜日に子供達が歌をうたいます～”とか、”来週の中ごろバスで
遠出しますのでよろしく～”とか、”数学の宿題をやってこない子が多いので、
家で指導してください！”とか（これには「宿題の量が多いし、難しい！！」
という親と「午後は授業がないのだから時間はあるはずだし、将来のためなので
しっかりさせて！！」という先生がヒートアップ！
・・・ちなみにうちの娘は、イタリア人の子供達と同じ時間に同じ宿題＋
イタリア語と日本の勉強もやってるんですが＾ー＾；；）

最後には「今までフェスタ（誕生日会）は子供だけ残して帰る親御さんが多く
いましたが、この前のフェスタでケンカがあったので・・次回からは親同伴で
出席しましょう！」ということが提案され、それに対抗した親と同意した親が
ヒートアップ！！（またか～）
結局２時間以上、そんな話し合い？（というか座談会？？）が延々と繰り広げられた。

・・・う～ん・・・



それでもなんだか憎めない、そんなイタリアな人々なのだった。



ちなみに、イタリア人は学校で英語を勉強するが、イタリア語しか話さない（話せない）。
母国語に誇りを持ってる、という理由もあるかもだが・・・

イタリア人との会話で、たどたどしいイタリア語のワタシ達に、「英語なら話せるか？」
と聞き、「少しなら。」と答えると「ワタシが話せない。」と苦笑いされることがよくある。


・・・なら聞くな！（笑