2006～2010のイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。2018～は愛する老ワンコとインドに移住中。時々絵日記。リンクフリー。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ようやく今日、領事館からウサギの出国に関する
回答を得ることが出来た・・・ううう。
*** *** ***
お問い合わせのありました件ですが、当総領事館のイタリア人
職員が調べました結果、うさぎをイタリアに持ち込むためには
イタリア側にとっては以下の手続きが必要であることが判明
しましたのでお伝えします：
イタリアにうさぎをその持主が同行させたい場合、公式に
認められる獣医が作成した保健証明書が必要となります。
同証明書にはうさぎの出所（日本の発送地）と健康状態が記さ
れる必要があり、出発前の４８時間以内に診察された結果、
うさぎ特有の病気の症状がなく、旅行をする適性があると
判断される旨明記されなければなりません。
なお、証明書は英語のみでも認められる可能性はありますが、
正式にはイタリア語訳が必要とされることが予想されます。
また、正式には獣医のサインも認証される必要があります。
そのためには、証明書を公文書にしなければなりませんので、
公証人役場又は厚生省で獣医のサインを認証してから、
外務省でアポスティーユ証明を付ける必要があります。
このアポスティーユ証明によってイタリアでも法的に
認められることとなります。
アポスティーユ申請の仕方について詳しくは外務省大阪分室
（電話０６－６９４１－４７００）にてご確認下さい。
また、証明書の和文からの伊訳については翻訳者リスト
（大阪近辺在住）を添付ファイルにてお送りいたします。
証明書に日本の外務省のアポスティーユが付きましたら、
翻訳者がアポをとられた上（06-6949-0754まで）
翻訳者がご自身のパスポート及び書類・伊訳をお持ちい
ただいて宣誓供述をしていただくことになります。
宣誓供述の際、翻訳者お一人で結構です。現在の料金
（翻訳料については別途翻訳者にご確認下さい）は現在一件
につき￥2700です。後日郵送ご希望の場合、返信用封筒に
書類＋A4サイズ用紙１枚の重さで計算した書留分の切手を
貼ってご用意いただく必要もあります。
また、既にご存知かと思いますが、利用される航空会社、
ご利用される空港（成田）の動物検疫所でも日本にとって
どのような手続きが求められるのかをご確認願います。
以上、どうぞよろしくお願い致します。
イタリア総領事館
久保
*** *** ***
（しかしメールがきたのは午後6時前・・・
明日からしか動けないジャン。）
早速明日獣医さんと会議しなくちゃ。
現在持ってるキャリーは空港規定の大きさ
より大きかったので、もっと小さな規定内
の大きさ（45×41×45）のものを物色、
やっと購入。
・・・狭そう。（；；）
でもこの大きさでもギリギリだ・・・
ごめんよ、ゆき。
PR