忍者ブログ
カウンター
フリーエリア
☆2006年10月~南イタリアの アブルッツォ州vasto在住。 生まれてはじめての海外生活 に日々マイペースで奮闘中。
★当ブログバナー(お土産にどうぞ) ★メインサイト(HOME) ★画像掲示板(BBS)
カテゴリー
ブログ内検索
フリーエリア
最新コメント
[06/06 coniglia]
[05/24 ガク]
[01/23 qsnSIglro]
[08/02 coniglia]
[07/24 おんだ]
[10/23 佐藤]
[11/04 かなぶん]
[10/13 大型G]
[09/29 coniglia]
[09/09 新入り]
リンク
プロフィール
HN:
coniglia
HP:
性別:
非公開
自己紹介:
★HNはイタリア語で♀ウサギの意。
詳しく知りたいキトクな方はメインサイトへGO!


メールアドレスはこちら。
coniglian@gmail.com

アクセス解析
2017.10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
prev : 09月
next : 11月
マイペースな管理人が綴るイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。時々絵日記。リンクフリー。
standalone01.JPG
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。





本日は「帰国してしまう日本人妻友と最後に遊ぼう会」を開催。
(もともと少ないのに更に減ってしまうわが町の日本人女性率・・・)


愛車で高速を一時間ほど走りつつ

目前で燃えるトラックにビビリつつ(マジ)

着いた先の大型ショッピングモール。
ここのゲームセンターの一角にあるビリヤードその他で遊ぶ予定だ。

お腹ペコペコの我々は、まず腹ごしらえ。
フードコートの前に映画館があり、そこにあったmanifesto
(マニフェスト/ポスター)に釘付け
。(マニフェストってイタリア語なのね)








こっ、これはメーテル(仮名)と観に行こうと盛り上がってる
「忠犬ハチ公」の映画ではないかーっ!!

(ワタシ→リチャード・ギア目当て/メーテル→イヌ目当て)



・・・クリスマス映画なのね?^^;

そしてタイトルは「ハチコ」なのね??(笑



いやまて





イタリア語では"chi"を”キ”と発音する。
そして"h"は発音しないのだ。(例:honda=オンダ)




ということは





HACHIKOをイタリア語読みすると・・・アキコ!!!


ちなみにワタシの本名はアキコ。
イタリア語吹き替え・・観に行くのがちょっと微妙になってきました。














拍手

PR
COMMENT FORM
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
PASS
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字  
「無題」
んじゃ、友達とかに
「アキコ観た~??」
と聞かれるのでしょうか。

困ります。

ぽも 2009/12/02(Wed)17:09:37 COMMENT編集
「えーと」
その際には「観たよ~昨日も今日も」って
言っておいてください。(笑
というか、ハチ公に申し訳ないっす。(爆
coniglia URL 2009/12/03(Thu)04:32:45 COMMENT編集
「赤い顔」
言語によって読み方が違うのは不便ですよね。カタカナは便利です。
AKIKOですが、フランス語でスペルと発音するとアカイカオになります。
O&クロ URL 2009/12/05(Sat)07:43:08 COMMENT編集
「ええっ!!」
O&クロさん!ほ、ほんとなんですか?!
フランス語も奥が深いですね・・・(--*

ボローニャのモーターショーで面白い
日本語見つけたので、またアップします(フフ
coniglia URL 2009/12/08(Tue)13:23:00 COMMENT編集
忍者ブログ | [PR]
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
"coniglia" WROTE ALL ARTICLES.