2006~2010のイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。2018~は愛する老ワンコとインドに移住中。時々絵日記。リンクフリー。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
先日に続き、M嬢とのメールネタ。
日本語がある程度できる彼女とのメールのやりとりは普通
日本語&イタリア語のミックスなのだが、イタリア人の彼女に
敬意を込めて、なるべくイタリア語を使うようにしている。
ムスメに聞くと
・・・えっ。
AMICO del CUORE?!
AMICO(友)del(の)
CUORE(心)?!?!
??な顔のムスメに「心の友 ジャイアン」で検索して見せたら大爆笑。
参考1:ドラえもんの楽しみかた(個人ブログ)
参考2:ドラエもんチャンネル(ゲームやコミックあり!)
ジャイアンってイタリア語をわかってたのね?(笑)
***
そして次の日、また彼女からメール。
朝、急に目に痛みがあったので病院に行ったところ、安静に
しなくてはいけないのでしばらく会えないとのこと。
(あれ?以前ワタシも似たようなコトが・・・一日で治ったけど)
目の病気なだけに”眼帯”を着けているらしいのだが・・・
ブフッ!!そうきたか・・・
(さすがアニメが好きなメーテル(笑))
PR