忍者ブログ
カウンター
フリーエリア
☆2006年10月~南イタリアの アブルッツォ州vasto在住。 生まれてはじめての海外生活 に日々マイペースで奮闘中。
★当ブログバナー(お土産にどうぞ) ★メインサイト(HOME) ★画像掲示板(BBS)
カテゴリー
ブログ内検索
フリーエリア
最新コメント
[05/16 ノモ]
[05/08 桂子ママ]
[05/04 conigla]
[05/01 はやしのりこ]
[04/16 conigla]
[04/10 葉っぱ]
[04/10 葉っぱ]
[03/20 NONAME]
[06/06 coniglia]
[05/24 ガク]
リンク
プロフィール
HN:
coniglia
HP:
性別:
非公開
自己紹介:
★HNはイタリア語で♀ウサギの意。
詳しく知りたいキトクな方はメインサイトへGO!


メールアドレスはこちら。
coniglian@gmail.com

アクセス解析
2018.07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
prev : 06月
next : 08月
2006~2010のイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。2018~は愛する老ワンコとインドに移住中。時々絵日記。リンクフリー。
standalone01.JPG




先日に続き、M嬢とのメールネタ。



日本語がある程度できる彼女とのメールのやりとりは普通
日本語&イタリア語のミックスなのだが、イタリア人の彼女に
敬意を込めて、なるべくイタリア語を使うようにしている。







ムスメに聞くと










・・・えっ


AMICO del CUORE?!



AMICO()del(の)
CUORE()?!?!
















??な顔のムスメに「心の友 ジャイアン」で検索して見せたら大爆笑。



参考1:ドラえもんの楽しみかた(個人ブログ)
参考2:ドラエもんチャンネル(ゲームやコミックあり!)








ジャイアンってイタリア語をわかってたのね?(笑)




***



そして次の日、また彼女からメール。
朝、急に目に痛みがあったので病院に行ったところ、安静に
しなくてはいけないのでしばらく会えないとのこと。
(あれ?以前ワタシも似たようなコトが・・・一日で治ったけど)

目の病気なだけに”眼帯”を着けているらしいのだが・・・






ブフッ!!そうきたか・・・
(さすがアニメが好きなメーテル(笑))
















拍手

PR
COMMENT FORM
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
PASS
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字  
「原作者は同じ」
普段がメーテル。

眼帯をすると、キャプテン ハー■ック。


酔うと、佐渡 酒造なるのかにゃ?(ぇ)
かまかま 2010/03/11(Thu)13:34:58 COMMENT編集
「松本大先生」
作品、大好きでマンガ持ってましたわ~(笑
なんか昔のマンガって哲学あったよな・・・

ちなみに佐渡酒造ってどのオッサンだろ・・・
M嬢はお酒飲まないザンスのよ。(笑
coniglia URL 2010/03/12(Fri)06:26:46 COMMENT編集
忍者ブログ | [PR]
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
"coniglia" WROTE ALL ARTICLES.