「Francobollo（切手）騒動」

どうしてイタリアはこうも毎日ネタがあるのだろう。


・・・いや、イタリア人は毎日普通に生活しているのだから
ネタなのはむしろワタシたちのほうなのか？
（”面白いアジア人が住んでる”なんていわれてたりして）




今日もハプニングがあった。
切手を買いに行った、それだけなのだが。

切手ごときで長い待ち時間を郵便局で過ごすのがイヤなので、
切手はいつもtabachi（タバッキ）で買う。
タバッキはイタリアのコンビニのようなものだ。
（もちろん日本のコンビニのような品揃えも夜間営業もないが）

ついでにいうと、どこのタバッキでも切手を売ってるわけではなく
とりあえず我が家から一番近い「切手のあるタバッキ」はここ。




画像は去年＆夜行った時のもの。
去年も切手５、２ユーロ分をココで買った。
切手はローマの日本大使館に送るためのもので、
娘の日本語の教科書代なのだ。


去年普通に買えたので今日も買えるだろうと、
夕方、娘と辞書も持たずに訪れた。



ところが。


今日はなかなか切手を売ってくれない。
いくらいるのか？から始まって、ホントに切手？marcaじゃないのか？？
（辞書が無いのでこの時点でmarca（印紙）の意味がわからず・・・）

「いいから切手くださいな。以前ここで買ったんだってば。」
といってもダメ。なんなんだ～。


と、店員のオネエサン、外に出てたむろってるオジサン連中に
声をかけ始めた。


・・・どうやら”英語が話せるヒト”を探してくれているらしい。


まいったぞ。大騒ぎになってきたな・・・。
も、もういいです。帰ります・・・といいかけたところで
ひとりのオジサンが捕まったようだった。



オジサンはワタシに向かってカタコトの英語で話しかけてきた。











ち、近い・・・

反ったら反った分、また顔を近づけてくる。
（思わず掌で押し返そうかと・・・）



オジサン「切手を何に使うのか？」

ワタシ「娘の学校のものを買うためだ。えーっと、本を買うため！」

オジサン「どこに送るんだ？日本か？？」

ワタシ「いや、ローマだ。ローマに送るんだよ。」



オジサンは早速店員にそのことをイタリア語で伝える。
うーん、そのことは店員にイタリア語で話したつもりだったんだがな。

・・もしや「イタリア国内に送る」ってことがミソだったのかな。



その後オジサンは”本をもらってその後切手を送るのか？それとも
切手を送ったら本をもらえるのか？”とどーでもいい質問をしてくる。



そしてすんなり切手ゲット。









・・・ワタシは問いたい。
オジサンがワタシから聞き出した情報は、果たして切手を買うために
必要な情報だったのだろうか。

単に興味があって、聞きたかっただけ
なのではないか？？？





帰り際、たむろってるオジサン連中からめちゃくちゃ注目されつつ
その場をそそくさと退散。

その後のオジサン達やタバッキの話題になってないことを願う。
ふうぅ。