2006~2010のイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。2018~は愛する老ワンコとインドに移住中。時々絵日記。リンクフリー。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
今日はイタリアのお昼時のテレビ番組について
少し公開しようと思う。
本日の女性キャスターその1。
民放の「Italia Uno」より。
衣装は割りとオトナシメ?(でも肌露出度高し!)だけど
態度はデカい。
お昼だろうが、スポーツ枠もしっかりある。
昼間からF1の予選の様子を中継。
セリエBもしっかり報告。
ちなみにわが街ヴァストのチームは現在セリエCだそう・・・
本日の女性キャスターその2。
こちらは国営放送「Lai Uno」。
週末のヴァカンスに備えて?海辺の様子を放送。
こちらの国の女性の水着=ビキニ。
どんなスタイルの方も必ずビキニ!!!らしい。
ワンピースの水着なんて着てる女性、いないらしい・・・。
ニュースが終わるとアニメタイム。
午後には子供たちが帰宅するから、だろうか。
番組欄を見て驚く。
白線のタイトルは全て日本のアニメ。
午前中には「みつばちマーヤ」や「ドラえもん」などが放送される。
週末には「ポケモン」や「ケロロ軍曹」も放送。
突然終了したり、放送時間がコロコロ変わるのがかなりビックリ。
イタリアらしいけど。
ひらがなやカタカナ、漢字は基本的にそのまま放送される。
もちろん登場人物たちはイタリア語でしゃべりまくる。
「マンマミーヤ!」とかいうのはかなりウケル。
(ケロロも「シンニョシー!」(~であります!)といってた。)
イタリアには声優さんが少ないのか、
「あれ?このキャラの声、あのアニメでも聞いた声だな。」
ということが度々。
ちなみに主題歌はちゃんとイタリアオリジナル。
さすが”カンターレ”の国だ。
(ドラえもんのオープニング曲はちょっとタイっぽくて笑える)
画像は日本のものをそのまま使用・・・。
最後にイタリアらしい、フィアットのコマーシャルを。
PR
「無題」
どうも。恩田です。遅くなって申し訳ないのですが、リンクを張らせて頂きました。不都合な点がありましたら、言ってくださいね。
そうそうリンクを張ったときに想ったのですが、サイト名はなんて読めば良いのでしょうか?勘で今までは読んでいたのだけど、後、意味とか教えていただけると、恩田のアゴが外れると想います。
そうそうリンクを張ったときに想ったのですが、サイト名はなんて読めば良いのでしょうか?勘で今までは読んでいたのだけど、後、意味とか教えていただけると、恩田のアゴが外れると想います。
「無題」
>かまかまさん
え~っと・・日系?(爆
中国か韓国製です。(笑
NTSCもPALも使えるものを選んでしかも日本の数倍安かったので・・日本製はかなり高価なんですよ。
数年後は使わなくなるしね・・・
>コニリアさん
大人気ですよ!!
漢字も人気です!
また追ってレポートしますね♪
ビキニ大国です。(笑
>恩田さん
サイト名はサーラ コニリアです。
イタリア語って基本ローマ字読みですが、それだと”コニグリア”になりますね。(笑
Gは読まないんですよん。
意味は「喫茶コニリア」って感じで・・・
アゴが外れた画像を是非見せてください。
もっとファンになります。
>いそらさん
ニキニ?!(笑
ビキニですよね?
デビュー?とんでもない、実は親子とも
既に日本で着てました。(笑
まあ、ワタシはシャツと短パン着けてますが・・
こっちだとワンピースのほうが注目度ありそうです。(笑
え~っと・・日系?(爆
中国か韓国製です。(笑
NTSCもPALも使えるものを選んでしかも日本の数倍安かったので・・日本製はかなり高価なんですよ。
数年後は使わなくなるしね・・・
>コニリアさん
大人気ですよ!!
漢字も人気です!
また追ってレポートしますね♪
ビキニ大国です。(笑
>恩田さん
サイト名はサーラ コニリアです。
イタリア語って基本ローマ字読みですが、それだと”コニグリア”になりますね。(笑
Gは読まないんですよん。
意味は「喫茶コニリア」って感じで・・・
アゴが外れた画像を是非見せてください。
もっとファンになります。
>いそらさん
ニキニ?!(笑
ビキニですよね?
デビュー?とんでもない、実は親子とも
既に日本で着てました。(笑
まあ、ワタシはシャツと短パン着けてますが・・
こっちだとワンピースのほうが注目度ありそうです。(笑