忍者ブログ
カウンター
フリーエリア
☆2006年10月~南イタリアの アブルッツォ州vasto在住。 生まれてはじめての海外生活 に日々マイペースで奮闘中。
★当ブログバナー(お土産にどうぞ) ★メインサイト(HOME) ★画像掲示板(BBS)
カテゴリー
ブログ内検索
フリーエリア
最新コメント
[05/16 ノモ]
[05/08 桂子ママ]
[05/04 conigla]
[05/01 はやしのりこ]
[04/16 conigla]
[04/10 葉っぱ]
[04/10 葉っぱ]
[03/20 NONAME]
[06/06 coniglia]
[05/24 ガク]
リンク
プロフィール
HN:
coniglia
HP:
性別:
非公開
自己紹介:
★HNはイタリア語で♀ウサギの意。
詳しく知りたいキトクな方はメインサイトへGO!


メールアドレスはこちら。
coniglian@gmail.com

アクセス解析
2019.06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
prev : 05月
next : 07月
2006~2010のイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。2018~は愛する老ワンコとインドに移住中。時々絵日記。リンクフリー。
standalone01.JPG
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。





友人宅でヨーロッパver.のニンテンドーWiiを体験。
色んなソフトを体験させてもらったが・・・

自分が日本語バージョンを持ってるこのソフトは特に面白かった。



 



イタリアをはじめ、ヨーロッパ五カ国バージョンはこちら。↓↓


 



このゲームソフトは多分に他のゲームソフトより日本語色が強い
そのためか、日本語バージョンとヨーロッパバージョン(画像は英語)
の違いがそのまま文化の違いのようで、妙に面白かった。

以下、違いをどうぞ。













***











***












***














知らない文化を「理解する」ってのは難しいけど
なんとかなるもんなのかもなあ。






※なお、日本とヨーロッパではテレビの映像方式が違うため、
日本のWiiでヨーロッパのゲームソフトは遊べず、その逆も然りです。
(PS2などテレビに繋ぐゲームも同じ。ただ、DSやPSPなど
ポータブルゲームは本体もゲームソフトも世界共通で使えます。)












拍手

PR
COMMENT FORM
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
PASS
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字  
忍者ブログ | [PR]
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
"coniglia" WROTE ALL ARTICLES.