「朝の電話と小学校」

朝の９時に電話がなった。

こんな朝から・・・出ないぞ！
と、居留守を決めて二度寝に入るも
懲りずに数分後、またかかってきた。


イタリア人がこの時間に電話をかけてくることはまずない。（コニ調べ）
ってことは日本人から？←ちょっと嬉しい


眠さをガマンして仕方なく出る。
「プロントォォ～」←めっちゃ不機嫌
･･･日本人からだと確信があったのにイタリア語で出るあたりが
もうダメ。

相手は果たして日本人女性だった。
しかも日本語学校のママ。
うわ～・・・と思いながら姿勢を正し（見えないけど）
笑顔で応じる。（見えないけど）


・・・しかしこんな時間になんだろう？
興奮気味の電話口の口調にタジタジとなりながらも話を聞くと
どうやら担任の先生についての文句？らしい。
もともと日本語学校の授業中はイタリア語禁止らしく←知らなかった
保護者＆生徒も先生方も気をつけているらしいのだが、
娘の学年のＳ先生は授業中に怒ったりする時にイタリア語がつい
出てしまっているらしい。しかも汚い言葉が。←知らない言葉

『お宅のお子様はなんといってますか？どう思われます？』
と話を振られ、うっ・・・とのどが詰まってしまった。
そんなルール自体初耳だし、個人的には正直どうってことないと
思ったから・・強いて言えば汚い言葉はやめて欲しいってくらい？

まあ、うちの子はマイペースで関係ないことは左から右へ受け流す
タイプなので気にしてないと思いますが・・・一応聞いてみますね
ハハハ・・・としか答えられなかった。
その方は『今週末に校長先生に話してみて云々』と息巻いていて
ホントにタジタジなまま電話を切ったのだった。


ワタシはあんまり気にならないのだが、他のママたちはどうも
この担任の先生（旦那様がイタリア人）が気に入らないらしく
時々文句を聞く。ウイットに富んでる宿題（相方は絶賛）も
意味不明だと不評なのだ。

ワタシ的には学校に子供をお願いしている以上、ある程度は
先生のやり方を信じるしかないと思っている。
先生をバカにしてはいけないと思う。
なぜなら子供は敏感だからだ。
親が先生に不敬な態度をとれば
そのまま子供も先生に不敬な態度をとると思うから。



・・・しかしこの時間に２度も電話をかけてまで話すことだったのか？
と電話を握ったまま悩むこと小１時間。







そういえば、新学期がはじまって
イタリアの小学校で始めての通信簿を受け取ったので
（しかもこっちからいわないともらえない＆数日かかった・・・）
ちょっと公開。


ちなみにイタリアの小学校は５年制で２学期制。
（入学が秋で冬休みまでが１学期。
冬休み明けから夏休みまでが２学期。
夏休みが長いので春休みは特に無い）





小学校は採点制度は無く（中学校は１１段階評価）
それぞれの学期ごとにOTTIMO（最高）、DISTINTO（特別）、
BUONO（良い）、SUFFICIENTE（及第）などの評価があるようだ。
（さすがにきてすぐの学期は及第だらけだね・・・ﾊﾊﾊ）

裏表紙には読めない筆記体で、学期ごとになにやら考察？が
書かれている模様。
厚紙でもない吹けば飛ぶよなペラペラの紙。



でも娘の努力と成長（の一部）がここに詰まってるんだよね。
すでに娘の宿題（国語、つまりイタリア語）についていけない・・・ﾄﾎﾎ