忍者ブログ
カウンター
フリーエリア
☆2006年10月~南イタリアの アブルッツォ州vasto在住。 生まれてはじめての海外生活 に日々マイペースで奮闘中。
★当ブログバナー(お土産にどうぞ) ★メインサイト(HOME) ★画像掲示板(BBS)
カテゴリー
ブログ内検索
フリーエリア
最新コメント
[06/06 coniglia]
[05/24 ガク]
[01/23 qsnSIglro]
[08/02 coniglia]
[07/24 おんだ]
[10/23 佐藤]
[11/04 かなぶん]
[10/13 大型G]
[09/29 coniglia]
[09/09 新入り]
リンク
プロフィール
HN:
coniglia
HP:
性別:
非公開
自己紹介:
★HNはイタリア語で♀ウサギの意。
詳しく知りたいキトクな方はメインサイトへGO!


メールアドレスはこちら。
coniglian@gmail.com

アクセス解析
2017.10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
prev : 09月
next : 11月
マイペースな管理人が綴るイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。時々絵日記。リンクフリー。
standalone01.JPG
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。






朝の9時に電話がなった。

こんな朝から・・・出ないぞ!
と、居留守を決めて二度寝に入るも
懲りずに数分後、またかかってきた。


イタリア人がこの時間に電話をかけてくることはまずない。(コニ調べ)
ってことは日本人から?←ちょっと嬉しい


眠さをガマンして仕方なく出る。
「プロントォォ~」←めっちゃ不機嫌
・・・日本人からだと確信があったのにイタリア語で出るあたりが
もうダメ。

相手は果たして日本人女性だった。
しかも日本語学校のママ。
うわ~・・・と思いながら姿勢を正し(見えないけど)
笑顔で応じる。(見えないけど)


・・・しかしこんな時間になんだろう?
興奮気味の電話口の口調にタジタジとなりながらも話を聞くと
どうやら担任の先生についての文句?らしい。
もともと日本語学校の授業中はイタリア語禁止らしく←知らなかった
保護者&生徒も先生方も気をつけているらしいのだが、
娘の学年のS先生は授業中に怒ったりする時にイタリア語がつい
出てしまっているらしい。しかも汚い言葉が。←知らない言葉

『お宅のお子様はなんといってますか?どう思われます?』
と話を振られ、うっ・・・とのどが詰まってしまった。
そんなルール自体初耳だし、個人的には正直どうってことないと
思ったから・・強いて言えば汚い言葉はやめて欲しいってくらい?

まあ、うちの子はマイペースで関係ないことは左から右へ受け流す
タイプなので気にしてないと思いますが・・・一応聞いてみますね
ハハハ・・・としか答えられなかった。
その方は『今週末に校長先生に話してみて云々』と息巻いていて
ホントにタジタジなまま電話を切ったのだった。


ワタシはあんまり気にならないのだが、他のママたちはどうも
この担任の先生(旦那様がイタリア人)が気に入らないらしく
時々文句を聞く。ウイットに富んでる宿題(相方は絶賛)も
意味不明だと不評なのだ。

ワタシ的には学校に子供をお願いしている以上、ある程度は
先生のやり方を信じるしかないと思っている。
先生をバカにしてはいけないと思う。
なぜなら子供は敏感だからだ。
親が先生に不敬な態度をとれば
そのまま子供も先生に不敬な態度をとると思うから。



・・・しかしこの時間に2度も電話をかけてまで話すことだったのか?
と電話を握ったまま悩むこと小1時間。







そういえば、新学期がはじまって
イタリアの小学校で始めての通信簿を受け取ったので
(しかもこっちからいわないともらえない&数日かかった・・・)
ちょっと公開。


ちなみにイタリアの小学校は5年制で2学期制。
(入学が秋で冬休みまでが1学期。
冬休み明けから夏休みまでが2学期。
夏休みが長いので春休みは特に無い)





小学校は採点制度は無く(中学校は11段階評価)
それぞれの学期ごとにOTTIMO(最高)、DISTINTO(特別)、
BUONO(良い)、SUFFICIENTE(及第)などの評価があるようだ。
(さすがにきてすぐの学期は及第だらけだね・・・ハハハ)

裏表紙には読めない筆記体で、学期ごとになにやら考察?が
書かれている模様。
厚紙でもない吹けば飛ぶよなペラペラの紙。



でも娘の努力と成長(の一部)がここに詰まってるんだよね。
すでに娘の宿題(国語、つまりイタリア語)についていけない・・・トホホ









拍手

PR
COMMENT FORM
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
PASS
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字  
「えっと」
朝の9時に二度寝っていうのはイタリヤ時間ってヤツですか?(笑


しかし時間とか問題はさておき、寝起きで愚痴は聞きたくないすね(^_^;)
atussy 2007/10/11(Thu)12:00:26 COMMENT編集
「無題」
単に夜更かししてネット三昧してるだけです。

と、代弁しておくテストw
との 2007/10/11(Thu)12:08:41 COMMENT編集
「ぷっ」
>atussyさん
イタリア人は早起きですからね~昼寝に備えて(笑
二度寝は日本の文化かもしれません。(笑
でも毎日ではないですヨ♪

>との様
なんだかイタリアの夕食時間(午後9時~)に
なってきている我が家。
相方の帰宅時にあわせてるってのもあるんですが・・・
全体的に夜にシフトしてますね~いかんいかん!
coniglia URL 2007/10/11(Thu)21:15:22 COMMENT編集
「朝の電話」
うちのイタリア人生徒のお母様、出勤前の午前8時半ぐらいに電話かけてきますよ。二度寝でなくまじでまだ寝ている私にはきついです。(汗)

ここだけの話(駐在日本人の)日本人社会は息苦しいです。適当に流しておかれたら。
pallina 2007/10/11(Thu)21:15:58 COMMENT編集
「ひ~!」
>pallinaさん
ええっ!!!そうなんですか?イタリア人の朝って
忙しそうなのでてっきり・・・

毎朝子供の送り迎えが朝早い(しかも服と化粧は
ちゃんとしていく(笑))ので、二度寝しないと午後倒れます。(笑
アドバイス、ココロに深く刻んでおきますネ。
pallinaさんとお会いできる日が楽しみです♪
coniglia URL 2007/10/12(Fri)01:41:03 COMMENT編集
忍者ブログ | [PR]
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
"coniglia" WROTE ALL ARTICLES.