忍者ブログ
カウンター
フリーエリア
☆2006年10月~南イタリアの アブルッツォ州vasto在住。 生まれてはじめての海外生活 に日々マイペースで奮闘中。
★当ブログバナー(お土産にどうぞ) ★メインサイト(HOME) ★画像掲示板(BBS)
カテゴリー
ブログ内検索
フリーエリア
最新コメント
[06/06 coniglia]
[05/24 ガク]
[01/23 qsnSIglro]
[08/02 coniglia]
[07/24 おんだ]
[10/23 佐藤]
[11/04 かなぶん]
[10/13 大型G]
[09/29 coniglia]
[09/09 新入り]
リンク
プロフィール
HN:
coniglia
HP:
性別:
非公開
自己紹介:
★HNはイタリア語で♀ウサギの意。
詳しく知りたいキトクな方はメインサイトへGO!


メールアドレスはこちら。
coniglian@gmail.com

アクセス解析
2017.11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
prev : 10月
next : 12月
マイペースな管理人が綴るイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。時々絵日記。リンクフリー。
standalone01.JPG
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。





イタリア語も英語も半人前以下のワタシが、色々あってこともあろうか
英語が流暢なイタリア人若者に日本語を教えることになった。

若い頃に勉強しなかったツケが今まさに

でもこれは先日の件と同じく本当に感謝すべきことで。
教える側には感謝されるけど、こちらこそ”ありがとう”なんだよね・・・
体力も脳の柔らかさも海外経験も無いアラフォー。
今日もここイタリアの片隅で学習&奮闘中。



そんな鼻息荒い?ワタシにメーテル(仮名)が手作りのお菓子を
作ってくれた。カーニバルのお菓子、しかも我がアブルッツォ州に
昔から伝わるオリジナルらしい。










娘はビミョウな顔をしたけど、ワタシは好きな味と食感。
”固いボーロ、ハチミツがけ”って感じかな。

ちょっと食べにくいけど、日本茶と一緒にパクパク。
う~・・・しあわせ。

お礼にまたお好み焼き作ろう。












拍手

PR
COMMENT FORM
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
PASS
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字  
「無題」
さっそくイタリア人の若者ゲットですか?

日本でも人気あったけど、イタリア人にも人気あるのね。

日本語もちろん標準語だよね。まさか関西弁だったら、笑えます。
しげの! 2009/02/26(Thu)12:52:29 COMMENT編集
「Re:無題」
もちろん標準語よ!!方言って何?
ワタシワカラナーイ(笑

若者ゲットってアナタ・・・(--;
2009/02/26 23:23
「ごめん」
あーーー、ごめん。

豆料理かと思った
(^^;;;;;;;;;;



マッコイじいさんか???(謎)
(c)エリア88
かまかま 2009/02/26(Thu)14:09:35 COMMENT編集
「Re:ごめん」
マメ料理!見えるなあ、確かに。
(つか娘が「豆の味がする!!」って叫んだので
冷ややかに「んなわけねーよ」と呟いた鬼母。(笑
100%小麦粉だもん♪(笑
2009/02/26 23:26
「cicerchiata」
これはcicerchiataですね~。この間の帰省でもうちの姑がお土産にってたくさん用意して持たせてくれました。揚げ物+砂糖と蜂蜜でカロリーは考えたくないお菓子です(爆)。
ちなみにcicerchiataというのはアブルッツォ州とその周辺のみでの名称でカーニバルの時期に食べるお菓子ですけど、ナポリではおなじお菓子をstruffoliと呼んでクリスマスに食べるんだそうですよ~。
たら夫人 2009/02/26(Thu)17:40:31 COMMENT編集
「Re:cicerchiata」
おおお~!いつもナイスコメント有難うございます!!
勉強になって嬉しいです。^ー^そうか~ナポリでも!
南でよく作られるんでしょうか。
ちなみにメーテルによると、コレは砂糖を使わなかった
といってたので、本当はもっと甘いのかな??
基本は手作りなんでしょうかね。^^
2009/02/26 23:28
「無題」
納豆にメイプルシロップをかけて
皿に盛りつけるとこんな感じですかね?(。-∀-) ニヒ♪
との 2009/02/26(Thu)17:59:15 COMMENT編集
「Re:無題」
あっはっは。
そうそう、納豆に見える~(笑
2009/02/26 23:29
「無題」
あたしは去年このお菓子のミニ版を食べましたが
ギブでした・・。
なんか歯に挟まっちゃってー。
でもイタリアの子供はおいしそうに食べてました!
ぽも 2009/02/26(Thu)20:25:15 COMMENT編集
「Re:無題」
確かに歯に優しくないよね。(笑
コナドにも売ってたような気がするけど、見た目が見た目なので^^;
わざわざ買ってまで・・・と思っちゃうよなあ。
手作りの方がおいしそうだしね♪
2009/02/26 23:30
「無題」
「ボーノ」は、「うまかぁ~」
で、お願いします。
Kelly 2009/02/26(Thu)21:50:34 COMMENT編集
「Re:無題」
カ行変格活用ですね?(笑
2009/02/26 23:32
忍者ブログ | [PR]
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
"coniglia" WROTE ALL ARTICLES.