忍者ブログ
カウンター
フリーエリア
☆2006年10月~南イタリアの アブルッツォ州vasto在住。 生まれてはじめての海外生活 に日々マイペースで奮闘中。
★当ブログバナー(お土産にどうぞ) ★メインサイト(HOME) ★画像掲示板(BBS)
カテゴリー
ブログ内検索
フリーエリア
最新コメント
[06/06 coniglia]
[05/24 ガク]
[01/23 qsnSIglro]
[08/02 coniglia]
[07/24 おんだ]
[10/23 佐藤]
[11/04 かなぶん]
[10/13 大型G]
[09/29 coniglia]
[09/09 新入り]
リンク
プロフィール
HN:
coniglia
HP:
性別:
非公開
自己紹介:
★HNはイタリア語で♀ウサギの意。
詳しく知りたいキトクな方はメインサイトへGO!


メールアドレスはこちら。
coniglian@gmail.com

アクセス解析
2017.10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
prev : 09月
next : 11月
マイペースな管理人が綴るイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。時々絵日記。リンクフリー。
standalone01.JPG
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。





現在イタリア語のレッスンで使ってる本より。








昨日Ersiliaは駅に行くために家を出た。
駅に向かう間に雨が降り出したので、傘を取りに家に戻った。
階段を下りる途中で友達のGiorgioに会った。
バスの停留所まで一緒に歩いた。






そしてバスを待つ間、とりとめの無い話をしていた。
Ersiliaがバスに乗る途中で財布を落とした。
そして拾うために立ち止まったが、拾っている間にバスは行ってしまった






それでErsiliaはタクシーを呼んだ。
タクシーに乗って駅に着いたとき、すぐにホームまで走っていったが
出発をすることができなかった。



なぜなら

ショーペロ(ストライキ)だったから



おわり。





・・・すんごくイタリアらしい
(ちなみに友人は大笑いした後、イタリア人だったらバス待ってる
間にしゃべってる時点でバスに乗り忘れてる
ね~といって納得)


イラストもなかなかすごいけれども。










拍手

PR
COMMENT FORM
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
PASS
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字  
「ちょw」
実家からコメントしてみるテスト~

Ersiliaちゃんガン( ゚д゚)ガレ!!!(爆

オチまであるとはwwwww
fujiomi 2008/04/18(Fri)14:40:38 COMMENT編集
「Re:ちょw」
最後Ersiliaちゃんの肩がガクっと落ちてる
イラストがなんか笑えない?(笑
実家の皆様にも是非イタリアの不甲斐なさを
教えてあげてくださいっ!(笑
2008/04/19 08:09
「無題」
Ersilia、ついてない
でも、そのうちいいことあるよ。
kenken 2008/04/18(Fri)23:13:25 COMMENT編集
「Re:無題」
kenkenさんのコメントには
いつもドキっ!とさせられます(笑

・・・あ、キュン!か(笑
2008/04/19 08:25
「無題」
まさに、普通にありえそうなシチュエーションですね(笑)

同じシチュエーションを日本語で日本風に語るなら、『Ersiliaは雨が降りそうなので折りたたみの傘を持って、家を出、バスに乗った』ってすぐ終わっちゃって勉強にならないだろうなぁ(笑)
gellius 2008/04/19(Sat)01:26:37 COMMENT編集
「Re:無題」
あははっ。さすがgelliusさん!素晴らしい!!
日本だったら・・と考えるところが余裕を感じます。ウフ

もしもこの「イタリア的例文」を笑えなくなったり
思いつくようになったらオシマイですかね。(笑
2008/04/19 08:28
忍者ブログ | [PR]
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
"coniglia" WROTE ALL ARTICLES.