忍者ブログ
カウンター
フリーエリア
☆2006年10月~南イタリアの アブルッツォ州vasto在住。 生まれてはじめての海外生活 に日々マイペースで奮闘中。
★当ブログバナー(お土産にどうぞ) ★メインサイト(HOME) ★画像掲示板(BBS)
カテゴリー
ブログ内検索
フリーエリア
最新コメント
[06/06 coniglia]
[05/24 ガク]
[01/23 qsnSIglro]
[08/02 coniglia]
[07/24 おんだ]
[10/23 佐藤]
[11/04 かなぶん]
[10/13 大型G]
[09/29 coniglia]
[09/09 新入り]
リンク
プロフィール
HN:
coniglia
HP:
性別:
非公開
自己紹介:
★HNはイタリア語で♀ウサギの意。
詳しく知りたいキトクな方はメインサイトへGO!


メールアドレスはこちら。
coniglian@gmail.com

アクセス解析
2017.08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
prev : 07月
next : 09月
マイペースな管理人が綴るイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。時々絵日記。リンクフリー。
standalone01.JPG
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。





昨年のサンタクロウするはそんなこんなで無事終わり
(結局日本語バージョンを実家に頼みつつ、イタリア語で書いた
”とりあえずコレ置いとくけど後日必ず日本語版を持ってくるよ~”の
サンタからの手紙とユーロバージョンを枕元に置いた)1ヶ月遅れ+2日
の日曜日の朝、なんとか日本語バージョンを置くことができた。
(日本の郵便局だったら1週間も遅れないんだけどね・・・)


で、今朝、その包みを受け取った娘。
嬉しそうだったが、一言「コレ・・・」といいながら相方に袋を見せた。






















拍手

PR
COMMENT FORM
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
PASS
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字  
「(^O^)」
サンタさんはフィンランドから来るのでユーロで買い物するんですよね。(爆)
pallina 2008/01/28(Mon)07:32:06 COMMENT編集
「Re:(^O^)」
そ、そういうセンスのある答えがすぐに出てこなかった
我が身が恨めしい・・・(爆
2008/01/29 04:42
「無題」
1月末にクリスマスのお話とは、
もうすでに時間の流れからして、
南伊太利亜毒汁にどっぷりですな?ニヤニヤ

日本に帰ってくるころには
すっかり浦島花子状態だったりしてね?ケラケラ
との 2008/01/28(Mon)09:09:05 COMMENT編集
「Re:無題」
なっなにいってんですかっ!!!
もうすでに浦島状態ですがな。(爆
2008/01/29 04:43
「無題」
www

サンタさんは、プレゼントをくれるけど
きっと買って来るんだよw

地域の経済も考えて、その地域で買い物をしますwww
新入り@会社 2008/01/28(Mon)12:44:31 COMMENT編集
「Re:無題」
どっどんな格好で買い物を・・
てかプレゼントは日本製なので「円」の表示じゃないと
マズイと思うのですが・・・(笑
2008/01/29 04:44
「無題」
うちムスコはプレゼントのトイザラスのシールを見て,
“サンタさんはトイザラスでプレゼントを買ったんだ!”
って大発見をよろこんでおりました.
おーしゃん 2008/01/29(Tue)00:09:56 COMMENT編集
「Re:無題」
ああトイザシールならよかったのに・・・(爆

さすがに値札はいかんよ値札は・・・(涙
2008/01/29 04:51
忍者ブログ | [PR]
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
"coniglia" WROTE ALL ARTICLES.