忍者ブログ
カウンター
フリーエリア
☆2006年10月~南イタリアの アブルッツォ州vasto在住。 生まれてはじめての海外生活 に日々マイペースで奮闘中。
★当ブログバナー(お土産にどうぞ) ★メインサイト(HOME) ★画像掲示板(BBS)
カテゴリー
ブログ内検索
フリーエリア
最新コメント
[06/06 coniglia]
[05/24 ガク]
[01/23 qsnSIglro]
[08/02 coniglia]
[07/24 おんだ]
[10/23 佐藤]
[11/04 かなぶん]
[10/13 大型G]
[09/29 coniglia]
[09/09 新入り]
リンク
プロフィール
HN:
coniglia
HP:
性別:
非公開
自己紹介:
★HNはイタリア語で♀ウサギの意。
詳しく知りたいキトクな方はメインサイトへGO!


メールアドレスはこちら。
coniglian@gmail.com

アクセス解析
2017.08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
prev : 07月
next : 09月
マイペースな管理人が綴るイタリア周辺やウサギやクルマや諸々の話。時々絵日記。リンクフリー。
standalone01.JPG
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。





この前”川の町Caramanico Terme”に行った時の話。

出発後、クルマの中で娘が毎昼間に楽しみに見ているドラゴンボールを
録画してくるのを忘れたことに気がつき凹んでいた。

どう考えても昼に帰るのはムリ!諦めなきゃね~といいながら入った
リストランテにあったテレビに映るのはなんとイタリアウーノ。
日本のアニメが朝から夕方まで流れる唯一の局だ。
(もちろん吹き替えは全てイタリア語。ただし主題歌は全部イタリアで
作り変えられたオリジナル曲。しかもどのアニメソングも完成度高い!)

かくして娘は無事リアルタイムでドラゴンボールを見ることができたのだった。






しかし従業員はじめ、その場にいた客全員(描いてないけどオッサンも)
ドラゴンボールを見てる風景はなかなか笑えた。













拍手

PR
COMMENT FORM
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
PASS
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字  
「無題」
世界のドラゴンボールだ!
じょー 2008/07/21(Mon)08:43:16 COMMENT編集
「Re:無題」
幼稚園児くらいの男の子が「じょらごんぶおーりゅー」と
いっしょうけんめいに叫んでいたのが印象的でした。
最初に学ぶ英語かも?(笑
ちなみにキャラクターの名前が微妙にイタリア語化してる
のが面白いです。^^
2008/07/21 08:58
「無題」
日本のアニメは人気高い!
でも日本語じゃなくていいんですね?凄い!
kenken 2008/07/21(Mon)09:15:55 COMMENT編集
「Re:無題」
テレビで流れるアニメは特に、イタリア産のアニメだと思ってる
イタリア人も多いみたいです。(特にチビっこ)
せめてプロドット・ジャッポーネって入れればいいのに~とか
思うんですが・・・^^;
2008/07/22 06:01
「主題歌歌詞予想。」
♪探そうぜっ ドラゴンボール
世界でいっとうケッタイな~国~
イタリーヤーでっかいネタの島っ
そうさぁ~毎日 アドベンチャ~~♪

↑伊国版のタイトルナンバーは勿論
こういうアレンジが施されてるに
違いない・・・☆

え?違うの?(笑)
紺之介 2008/07/22(Tue)00:50:49 COMMENT編集
「Re:主題歌歌詞予想。」
アッハッハ!!ハマリ過ぎ!(笑
残念ながらメロディそのものが違うのよ。
(それが結構カッコイイ曲なのさ~。)
一応その他のアニソンも入手してあるので
そのうち聴かせてあげるよ。
爆笑&感動間違いなし!
2008/07/22 06:08
忍者ブログ | [PR]
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
"coniglia" WROTE ALL ARTICLES.